Rite Choice Insurance Agency
Rite Choice Insurance Agency · Blog

¿Su negocio en Queens necesita DBL y Licencia Familiar Pagada?

¿Va a contratar en Queens? Conozca cómo funcionan el seguro por discapacidad (DBL) y Paid Family Leave en NY, quién debe tenerlos y qué revisar.

15 de noviembre de 2026

Read in English →

Si usted es dueño de un restaurante, salón de belleza, oficina o tienda en Queens y tiene aunque sea un empleado, es muy probable que le apliquen las reglas de discapacidad y licencia familiar pagada de Nueva York. Muchos dueños con quienes hablamos piensan que su póliza de compensación para trabajadores (workers' compensation) ya cubre esto. En Nueva York, normalmente no es así.

Esta publicación explica lo básico en palabras sencillas. Es información general, no asesoría legal, y su situación puede ser diferente, así que confirme los detalles con un corredor de seguros con licencia o con el estado.

¿Qué son DBL y PFL?

DBL: la Ley de Beneficios por Discapacidad de Nueva York

El DBL (Disability Benefits Law) paga una parte del salario a los empleados que no pueden trabajar por una lesión o enfermedad que no esté relacionada con el trabajo. Piense en un empleado que se fractura una pierna jugando fútbol el fin de semana o que necesita tiempo para recuperarse de una cirugía.

PFL: Paid Family Leave (Licencia Familiar Pagada)

El PFL ofrece tiempo libre con pago para que los empleados puedan convivir con un hijo recién nacido o recién llegado a la familia, cuidar a un familiar con una enfermedad grave o atender ciertas necesidades relacionadas con el servicio militar. En la mayoría de los casos, el PFL se financia con aportaciones descontadas de la nómina del empleado, y no con dinero del empleador.

¿En qué se diferencia de la compensación para trabajadores?

Aquí es donde muchos dueños de negocios en Queens se confunden. Son requisitos separados:

  • La compensación para trabajadores (workers' compensation) es para lesiones o enfermedades que ocurren a causa del trabajo.
  • El DBL es para lesiones o enfermedades que no están relacionadas con el trabajo.
  • El PFL es para licencias por motivos familiares.

Tener uno no significa que tenga los demás. Un negocio puede tener una póliza de workers' comp vigente y aun así no tener la cobertura de DBL y PFL.

¿Mi negocio la necesita?

En general, Nueva York exige que la mayoría de los empleadores privados con al menos un empleado tengan cobertura de DBL y PFL. El momento en que un empleado comienza a ser elegible, por ejemplo cuándo empieza su cobertura, depende de cuántos días y horas trabaje. Algunos negocios y algunos tipos de trabajadores tienen reglas diferentes, así que conviene revisar su caso en particular.

Situaciones que suelen generar preguntas:

  • Empleados de medio tiempo. Es posible que el personal de medio tiempo también cuente, según su horario.
  • Personal recién contratado. Con frecuencia, la primera contratación es el momento en que comienza la obligación.
  • Negocios familiares. Los familiares que están en la nómina pueden generar preguntas especiales.
  • Contratistas versus empleados. La manera en que se clasifica a un trabajador es importante, y el estado examina la relación de trabajo real, no solo lo que dicen los papeles.
  • Dueños y directivos. Las reglas para los dueños pueden ser distintas, así que pregunte antes de suponer.

Por qué es importante: multas y sorpresas

No tener la cobertura puede provocar una notificación del estado, y las multas pueden ser considerables. Durante todo el año nos contactan dueños de negocios en Queens que recibieron una carta y no sabían que no estaban cumpliendo con la ley. Además de las multas, la licencia de un empleado sin cobertura puede convertirse en un problema costoso para el negocio en el peor momento.

Si usted recibió una carta sobre DBL, PFL o compensación para trabajadores, no la ignore. Los plazos suelen ser cortos, y responder rápido le da más opciones.

¿Quiénes son los que más probablemente no la tienen?

Por el tipo de pequeños negocios con los que trabajamos en Elmhurst y en todo Queens, estas son situaciones comunes:

  • Restaurantes, delis y panaderías que contrataron a unos cuantos trabajadores de medio tiempo
  • Salones de belleza con empleados en nómina y también con personas que rentan su espacio o silla
  • Consultorios médicos y dentales con equipos pequeños de recepción o apoyo
  • Contratistas que suman cuadrillas en la primavera y dejan que la cobertura se venza
  • Talleres mecánicos y tiendas con una mezcla de personal de tiempo completo y de medio tiempo

Una lista rápida para revisar ahora

El final del año es un buen momento para revisar esto. Muchos restaurantes y tiendas revisan sus seguros antes de la temporada alta de las fiestas, y muchas pólizas se renuevan el 1 de enero. Estas son algunas preguntas que puede hacerse:

  • ¿Tengo una póliza vigente de DBL y PFL, y puedo encontrar los documentos?
  • ¿La póliza indica el número correcto de empleados, incluyendo los nuevos o los de temporada?
  • ¿Mi póliza de compensación para trabajadores está activa y es independiente de mi DBL/PFL?
  • ¿He clasificado correctamente a cada persona como empleado o contratista?
  • ¿Sé cuándo se renueva cada póliza?
  • ¿He recibido alguna notificación del estado que no he contestado?

Qué debe tener a la mano cuando llame a un corredor

Si desea ayuda para aclarar todo esto, reunir algunos datos hará la conversación más rápida:

  • El tipo de negocio y a qué se dedica
  • El número de empleados, de tiempo completo y de medio tiempo
  • Sus pólizas actuales, si las tiene, y las fechas de renovación
  • Cualquier notificación del estado que haya recibido

Un corredor con licencia puede revisar lo que usted tiene, explicarle qué aplica a su situación y confirmar las opciones con las aseguradoras. La cobertura y la elegibilidad siempre dependen de la póliza específica y de los términos de la aseguradora, por lo que nada de lo aquí escrito es una promesa de cobertura.

Hable con un equipo local

Rite Choice Insurance Agency trabaja con pequeños negocios en todo Queens desde nuestra oficina en 93-20 Corona Ave, en Elmhurst. Si no está seguro de que su negocio tenga la cobertura correcta de workers' comp y DBL/PFL, ofrecemos revisiones de póliza gratis, y también puede preguntarnos por los certificados de seguro. Hablamos español.

Comuníquese con Rite Choice Insurance Agency para programar su revisión de póliza gratis

¿Tiene preguntas? Estamos para ayudarle.Contáctenos